Benvenuto al Natale - Welcome Christmas

E' troppo tempo che manco dal mio blog!

Non ho parole per descrivere quanto può essere frenetica la vita, come può mancare del tutto il tempo per preoccuparsi di se stessi. A volte mi sento come un limone spremuto fino in fondo!

Ma bando alla tristezza, voglio approfittare dell'attimo di tempo che sono riuscita a ritagliarmi per qualche aggiornamento.

It's too long that I miss from my blog!

I have no words to describe how life can be hectic, how the lack of time can be deleterious for ourselves. I feel like a squeezed lemon all the way!

But now I have no time to be sad, I want to take advantage of the little of time that I was able to carve out for some updating.

Innanzi tutto: benvenuto al Natale. Finora non ho potuto occuparmene. Pensate che non sono riuscita nemmeno ad addobbare la casa! E' una vergogna ma è così! Quindi, nel week-end posterò qualche foto dei miei decori.

First of all: welcome to Christmas. I couldn't do anything until now, even the Christmas tree! It 'a shame but it's true! So, next weekend I will post some pictures of my decorations.

Domani metto in partenza il pacchetto che ho preparato per Marie del blog La Mangrove, che era la mia abbinata per lo scambio "pour un doux hiver" organizzato da Véronique del blog Dee idées et dix doigts. Dovevo realizzare per lei un cuscinetto a tema natalizio da inviarle con una tazza ed il preparato per una bevanda. La pubblicazione della foto ovviamente non è possibile.

Per il SAL Vanitoso faccio un post a parte.

Tomorrow I'll send the package for Marie of the blog La Mangrove, for the exchange "pour un doux hiver"   hosted by Véronique of the blog Dee idées et dix doigts. I had to make a little Christmas cushion for her to send with a mug and something for a warm drink. I can't show you the pics, of course.

About the vanity SAL, I'll make its own post.

L'alberello di natale rosa di Manuela Albanese l'ho terminato, ma attendo delle stoffine per il finishing. Questa, comunque, è la foto del ricamo finito. Non è grazioso?

I finished the pink Christmas tree of Manuela Albanese, ma I'm waiting for some fabrics and ribbons for the finishing. It's cute, isn't it?

Ho anche terminato un asciughino natalizio, che è stato già regalato. Eccolo, nella sua semplicità e velocità di esecuzione:

I also finished this Christmas towel. It was very easy to work:

Infine, una chicchetta! Il mio primo cuscino interamente creato e fatto a mano da me, compreso il bordo all'uncinetto. Nella parte centrale vorrei ricamare qualcosa, ma non ho ancora scelto lo schema. Si accettano suggerimenti!

Finally, my first pillow, entirely created and handmade by me, including the crochet border. I would like to stitch it, but I have no idea for the pattern. Any tips?

Infine un benvenuto a Cecilie, norvegese di un blog per me impronunciabile ma bellissimo, e a Matilde il cui blog seguo da tempo perché delicato e pieno di spunti.

Finally, welcome to Cecilie, a nice Norwegian girl of a blog for me unpronounceable but so cute, and  welcome to Matilde, I'm a follower of hers because her blog is so delicate and full of ideas.

Scusate per le foto pessime, ma la mia macchina fotografica lascia a desiderare e purtroppo non ho molto tempo per creare l'ambientazione. In compenso metto tutto il mio cuore nelle cose, sperando che possano dare qualche emozione.

Sorry for the bad pictures, but my camera doesn't work very well and unfortunately I don't have time enough to create the setting. On the other hand I put all my heart into things, hoping that they can give some emotion.

Ringrazio tutte quante voi si sono accorte della mia assenza e mi hanno scritto per assicurarsi che andasse tutto bene. Vi voglio bene!

I thank all of you who noticed my absence and wrote me to be sure everything was fine for me. I love you!

Fiore