Non finisco mai di stupirmi della generosità e della gentilezza dellle ricamatrici. Da quando ricamo ho incontrato delle persone splendide come mai mi è capitato nella mia vita, persone che mi spiace così tanto siano fisicamente lontane, perchè altrimenti si sarebbe potuto organizzate un bel club, vederci, condividere esperienze, dare e ricevere consigli, crocettosi e non solo.
I can't stop to be astonished at stitchers generousity and kindness. Since I've begun to cross stitch I met some wonderful women like never before, so I'm sorry they're so far, because otherwise we could have met some days a week, sharing our own experiences, giving and receiving tips about cross stitch and life.
Mi piace pensare che c'è un filo che scorre, invisibile, per il mondo intero, unendo persone che altrimenti non si sarebbero mai conosciute.
I like to think there's an invisible thred that goes all over the world, joining together people that, otherwise, have never met.
Oggi voglio citare le mie amiche di crocette straniere e quindi do un bacio forte forte ad Ariane (Francia), Nancy (USA-Michigan), Gracie (Usa-Arizona), Susana (Spagna, lei non crocetta, ma fa parte del mondo del ricamo), Carolyn (un'inglese a Versailles).
Today I need to mention my foreign stitch friends, so I give a big kiss (sorry, I'm Italian so I kiss all the ones I love!) to Ariane (France), Nancy (USA-Michigan), Gracie (USA-Arizona), Susana (Spain, she doesn't stitch but she's part of cross stitch world), Carolyn (an English woman in Versailles).
Questi sono dei regalini che ho ricevuto:
These are some presents I received:
da Ariane, che non finisce mai di stupirmi con la sua dolcezza e generosità, un tenero cuore pensato appositamente per me:
from Ariane, who can't stop amazing me for her sweetness and generousity, a tender hearth thought just for me:
da Nancy, lo schema L&L Angel of the Morning, con una graditissima sorpresa: una matassina di un filato hand-dyed di Carrie's Creation, marca che non conoscevo ma - come si dice - non si finisce mai di imparare!
from Nancy, the L&L pattern "Angel of the Morning", with a very pleasant surprise: a hand-dyed floss from Carrie's Creation, I didn't know it but, as they say, we never stop learning!
Ragazze mie, se non ci foste voi, la mia vita sarebbe meno dolce!
Dear friends, if you weren't, my life would be less sweet!
Fiore
It is easy to be friends with you...you are a sweet person. I do enjoy our emais and hope that someday we will meet, faccia a faccia. Until then, caio mio bello amica.
RispondiElimina