martedì 26 giugno 2012

Come una formichina ... Like a little ant...



... ho raccolto un pò alla volta quasi tutti i materiali della Sajou che mi servono per realizzare un plaid da utilizzare sul letto o sul divano d'estate:
- la confezione completa dei filati Sajou Retors du Nord nella loro bella scatola e le cartine avvolgifilo o nastro (offerta di due anni e mezzo fa),
- gli album rossi n. 902 e 903, che contengono gli schemi dei famosi e coloratissimi cartoncini avvolgifilo Sajou,
- le forbicine tipo madreperla sono il prodotto che ho scelto in regalo su Casacenina un anno e mezzo fa, certo non sono strettamente necessarie per il lavoro ma sono così belle,
- la stoffa a quadri di lino blu e naturale è attualmente in offerta al 50% del suo prezzo di listino sul sito di Sajou.
Mi mancano ancora: il nastro per il bordo e la stoffa per il retro, ma sono sulla buona strada.
Intanto ho tutto il necessario per cominciare questa nuova avventura, che sogno da tanto tempo.
Un grazie particolare a Carolyn Dew della Maison Sajou, un'inglese trapiantata a Versailles con la quale sono intercorse parecchie email perchè avevo bisogno di aiuto e di informazioni per il mio progetto. Io purtroppo non parlo Francese ma solo Inglese e, quindi, la presenza di Carolyn è stata provvidenziale. A Carolyn ed al suo Capo, di cui non conosco il nome, va un mio particolare ringraziamento e la promessa che riceveranno le foto del mio lavoro.

... I put aside little by little all I need to create a Sajou coverlet to use on summer for my bed or sofa:
- all the Sajou Retors du Nord threads, in their nice box, ribbon and thread cards (two years and a half ago Sajou offer),
- red albums n. 902 and 903, for the patters of the famous and colourful thread cards,
- mother of pearl style scissors (Casacenina one year and a half ago), they certainly are not indispensable for my project, but they're so cute ;-)
- checkered blue and ecru linen (now on sale at 50% on Sajou.fr).
Now I need the backing fabric and the ribbon for each side, but I'm on the right way.
Anyway, now I have all I need to begin this new adventure.
I have to thank a lot M.me Carolyn Dew of Sajou Maison, an English woman who lives in Versailles. I was lucky to find her because, unfortunately, I don't speak French, only English and she was so kind to give me all the information I need for my project.
To Carolyn and her Boss - I don't know her name but I suppose she's a woman - go my special thanks and the promise to send them the photos of my work.

Fiore



9 commenti:

  1. Ha l'aria di essere un lavorone

    RispondiElimina
    Risposte
    1. in teoria 121 riquadri da ricamare, ma non so se lo farò così "pieno".

      Elimina
  2. looking forward to see your progress with the new project.

    RispondiElimina
  3. Veramente impegnativo il lavoro che vuoi realizzare, ma finito chissà che bello!!!

    RispondiElimina
  4. Ciao Fiore, probabilmente ci siamo incrociate sul forum dei cenini.
    Complimenti per il tuo progetto....adoro quella scatola di filati. E' un sogno...
    Nena (moma)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao cara, piacere di conoscerti! Ci sto lavorando e ti dico che riesce proprio bene. A breve aggiungo qualche foto. A parte la bellezza della scatola, i filati Retors du Nord sono eccezionali, si lavorano che è una meraviglia, quindi ti consiglio di provarli prima o poi, se poi vai sul sito di Sajou trovi la conversione DMC-Retors anche se questi ultimi sono solo 96. Comunque ti cerco sul casacenina. Grazie per avermi contattata e spero di rileggerti presto.
      Fiore

      Elimina
  5. FIORE!! guarda che meraviglia!! :D
    adesso mi hai fatto venire voglia di fare un post sul plaid Sajou medievale che ho preso questa primavera.. ultimissima copia rimasta (SOLO!!) ai cenini.. :D
    questo lo farò sicuramente, e potrei anche approfittare dello sconto sul lino, se c'è ancora.. adesso vado a vedere.. :D
    grazie infinite per le info! :D
    buone xxx!

    RispondiElimina