mercoledì 16 gennaio 2013

Pour un doux hiver - Marie



L'altro giorno finalmente ho potuto ritirare il pacco che mi ha spedito l'amica francese Marie, mia abbinata nello scambio organizzato da Véronique "Pour un doux hiver". Io sono solita farmi consegnare la posta a casa di mia madre, perché sono fuori tutta la giornata e andare alla posta per ogni raccomandata o pacco che ricevo sarebbe troppo complicato. Purtroppo ho avuto una bruttissima influenza che mi ha tenuto bloccata a casa per molti giorni (dal 26 dicembre! ma ora sono di nuovo KO), ma finalmente ce l'ho fatta ed ho aperto il mio bellissimo pacco.
Mia cara Marie, che dirti se non un grazie infinite di cuore. Sei stata perfetta in ogni particolare, molto più di me, che a dicembre scorso non avevo nemmeno il tempo di guardarmi in faccia. E' tutto bellissimo. 
Guardate un po' cosa è stata capace di organizzare!

Last Sunday I was finally able to pick up the package that Marie, a French friend of mine and my combined  in the exchange organized by Véronique, named "Pour un doux hiver". I used to receive my snail mail at my mother's house, because I'm out all day long and going to the post for each letter or package I receive would be too complicated. Unfortunately I had a very bad flu that kept me stuck at home for several days (from December 26th!, but now I'm ill again), but finally I could go out for a while and open my beautiful package. 
My dear Marie, what can I say? Thank you so much from the deep of my heart. You've been perfect, in every single particular, more then me, who was so busy last December that I didn't even have time to look at my face. It 's all very beautiful.
Look up what she has been able to organize!


Un mug con le rose stupendo, una tazzina di porcellana fine contenente una candela profumata, presumo realizzata da lei.
A mug with beautiful roses, a cup of fine porcelain containing a scented candle, I assume made ​​by her


Le buste di cioccolato, a dire il vero, sono 3, una diversa dall'altra e - YUMMMMM - gustosissime!
Telling the truth, the bags of chocolate were 3, different from each other and - YUMMMMM - delicious!





Questi due bellissimi cuscinetti realizzati da lei. Sono ricamati un filo su un filo e sono di una perfezione commovente. Magari essere brava come lei! Le foto ovviamente non sono buone e nessuno si decide a regalarmi una macchina fotografica come si deve!
These two beautiful bearings were made by her. Stitched one thread over one they have a touching perfection. I wish to be as good as her! The pics can't show the perfection, but no one decides to present me a new camera!


E per finire un taglio di lino di Marie Suarez con due tagli di stoffa dai colori caldi e delicati.
And finally a linen from Marie Suarez and two cute and delicate fabrics.


Un abbraccio a tutte voi ed un saluto speciale a Marie. A big hug to the all of you and a special one to Marie.

Fiore

14 commenti:

  1. Beautiful goodies from your friend! Like the idea of the candle in a cup :)

    RispondiElimina
  2. Wonderful package and gifts. Glad you are feeling better.

    RispondiElimina
  3. How lovely to receive such beautiful gifts! :)

    RispondiElimina
  4. hai ricevuto delle cose bellissime!

    RispondiElimina
  5. É stata bravissima, ti ha reso dolce l'inverno :)

    RispondiElimina
  6. Wonderful =D
    Everything is wonderful, a very great exchange sweetie
    Hope you feel better very soon
    big hugs
    xxx

    RispondiElimina
  7. Hello

    I found your blog through Emma.
    Your present is beautiful.
    You have some lovely stitching.

    RispondiElimina
  8. Ciao Fiore mi dispiace per la tua brutta influenza, spero che ora vada tutto bene...splendidi i regali che hai ricevuto...un abbraccio Faby

    RispondiElimina
  9. Sono veramente splendidi i regali che hai ricevuto, spero che l'influenza se ne sia andata....
    Un abbraccio forte Arianna

    RispondiElimina
  10. Che meraviglia, hai ricevuto delle cose bellissime! Spero che l'influenza passi in fretta.
    Un abbraccio
    Clara

    RispondiElimina
  11. Mamma quante meraviglie!!!!! E ti auguro di guarire prestissimo!!!!!
    cri

    RispondiElimina
  12. tu as été délicieusement gâtée par Marie,
    prend soin de toi
    bisous
    Véro

    RispondiElimina
  13. Ciao carissima Fiore
    hai ricevuto dei doni meravigliosi.
    Complimenti a Marie che è stata bravissima.
    Giovanna

    RispondiElimina