Il mio taccuino delle idee - My notebook of ideas

La mia mente è più veloce delle mie mani. Ho sempre milioni di progetti e di idee che mi balenano nella mente, che nascono così dal nulla, ma niente tempo per realizzarle.

Da qualche mese ho istituito un "taccuino delle idee", un quadernetto molto personale dove annoto tutto quello che mi viene in mente ma non posso realizzare per mancanza di tempo. Per lo meno mi sarà utile quando andrò in pensione, perchè allora sarò troppo vecchia per ricordarmi di tutto ;-) e i progetti ideati saranno così tanti da non poter essere più ricordati ;-D !!!!

My mind is faster than my hands. I've always millions of projects and ideas that flash through my mind, that arise out of the blue, but no time to implement them.
A few months ago I set up a "notebook of ideas," a very personal notebook where I record everything that comes into my head but I can't make due to lack of time. At least it will be useful when I retire, because then I will be too old to remember all ;-) and projects designed will be so many that they can not be remembered ;-D !!!!

Nel frattempo, però, non voglio pensarci sennò mi scoraggio. E poi ho un forte mal di testa, meglio rilassarsi navigando tra i blog delle mie amiche e gustarmi un bel cappuccino coi fiocchi nella mia nuova tazza shabby (vi piace? era da anni che la cercavo senza dover spendere un capitale e finalmente ieri l'ho trovata!)

In the meantime, however, I do not think about it or else I discouraged. And then I have a severe headache, better relax browsing the blog of my friends and savor a nice cappuccino in my new shabby cup (you like? I was looking for it for years without having to spend a fortune and finally yesterday I found it!)

Anzi, tra poco vado a fare una bella crostata! Ve la mosgtro domani! Soon I'm going to make a good pie! I'll show you tomorrow!

Un benvenuto anche a Jerry, mia nuova lettrice. Non so nulla di lei, perchè non mi ha ancora lasciato nessun commento. Speriamo che presto si faccia viva.

A welcome also to Jerry, a new reader of mine. I don't know anything about her, because she has left no comments. Hope she turns up soon.

Fiore