lunedì 10 settembre 2012

Il mio primo ricamo! - My first work!


Eccolo qui il mio primo lavoro impegnativo, datato due anni fa. Mi sono accostata al punto croce perchè mi innamorai di un  numero di De Fil en Aiguille, a tal punto che poco a poco ne ho collezionato tutti i numeri. Era il 2010, l'ultimo numero di DFEA è uscito a settembre 2009!
Nell'incoscienza dei principianti - perchè sono un'autodidatta tardiva - pensai che ce la potevo fare a realizzare questa meraviglia. Ed infatti! In 10 giorni, armata di amore e buona volontà, sfornai un regalo di Natale per un'amica carissima che sapevo avrebbe apprezzato, perchè anche lei come me adora il "fatto a mano" (dipinge e realizza splendide cose ad uncinetto).
Come ho amato ed amo questo lavoro! Ogni volta che vado a trovare Paola, vado a rimirarmi la scatola che orgogliosamente tiene su un tavolino del suo salone retrò.
Mi fa tanta tenerezza vedere che il ricamo è realizzato in Aida color crema, perchè oggi l'Aida non la uso più.
Quasi quasi la ricamo di nuovo per me, adopero il lino e sostituisco le tonalità di rosso e rosa con diverse tonalità di blu e azzurro e sulla sinistra ricamo il mio nome!

Here it is: my first challenging work! I made it about two years ago! I came up to cross stitch because I ran into an issue of De Fil en Aiguille. So in a few months I've found all the issues. It happens on september 2010, the last issue of DFEA released on september 2009!
In the unconsciousness of a perfect beginner - because I'm a late self-taught - I thought I could create that gorgeous project. In fact, after only 10 days, armed with all my love, my good and strong will, I created this Xmas gift for a great friend of mine. I knew she would have appreciated an hand-made one, because she paints and crochets.
I loved and love this work so much! Every time I come and see Paola, my friend, I go to admire this box that she proudly put on a little table of her ancient parlour.
It's so tender remembering this work was stitched on cream Aida, because now I work only on linen.
I'm thinking to make it again, using a linen fabric with blue colours rather than pink and red ones and stitching my name on the left!

Fiore

10 commenti:

  1. Magnifico dono, favoloso ricamo.
    Si, è una bellissima idea quella di ricamare nuovamente per te quel dolce cherubino, fallo mi raccomando.
    Io mi avvicinai per caso al punto croce grazie alla rivista Marie Claire!! Si, proprio la rivista di Moda... e il mio primo ricamo furono 2 uccellini di un mini kit della Janlynn.
    Non avevo idea di come si facesse a ricamare e ne usci una cosa immonda ma conservo ancora quella piccola tela.
    .. magari scriverò un post, è grazie a quegli uccellini se oggi riesco a ricamare splendide dame. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  2. Sai che io ogni tanto sento nostalgia dell'aida? Forse proprio perché legata ai primi ricami, e spesso mi riprometto di fare qualcosa di più "rustico" per riusarla.
    Il cherubino è proprio carino e mi associo al pensiero di Giovanna, bella idea rifarlo per te!
    Buona settimana
    Mila

    RispondiElimina
  3. Always nice to b able to see our "first" projects.

    RispondiElimina
  4. E' stupendo!!se si pensa che è il tuo primo lavoro... sei stata bravissima!!
    Manu

    RispondiElimina
  5. il tuo primo ricamo, ma sei bravissima e penso che valga la pena rifare questo ricamo per te

    RispondiElimina
  6. Ma che meraviglia, eri già bravissima Fiore!
    cri

    RispondiElimina
  7. E' veramente bello ed elegante, penso anch'io che dovresti rifarlo anche per te ;)

    RispondiElimina
  8. Ciao Fiore, eccomi qua! Finalemte riesco a visitare il tuo blog.
    Una vera meraviglia e questo ricamo poi è meraviglioso.
    Sei bravissima!

    RispondiElimina
  9. merci de ta visite, j'aime beaucoup ce que tu fais,
    non je ne parle pas Italien, j'utilise le traducteur
    a bientôt
    Véro

    RispondiElimina